Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 août 2008 2 26 /08 /août /2008 06:24
La dictature c'est : ferme ta gueule
la démocratie c'est : cause toujours

Toute la traduction du texte en espagnol par LN sur   
http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/article-22262550.html

From: Isabel <isabel.marcoux@wanadoo.frhttp://www.flac-anticorrida.org/ 
Date: 2008/8/26
Les deux journées pour l'Orgueil des Animaux (DOA ) ont été annulées à cause des menaces reçues dans le village qui devait accueillir les militants de la Protection Animale !
Il s'agit d'un village pas loin de celui de Tordesillas et ce sont les habitants de cette ville tortionnaire qui ont menacé la Maire, les Conseillers Municipaux et même les villageois de Triguero del Valle. Des menaces et des pressions qui ont forcé les organisateurs (PACMA et des associations de PA) a renoncer à ces deux journées organisées avec des réunions, des conférences, des films, des pièces de théâtre, des concerts...tout cela entre amis des animaux.  Ils ont renoncé pour éviter des graves problèmes à la gentille Maire qui était prête à les accueillir le 30 et 31 août prochain! Et des ennuis aux habitants du village. Le risque encouru était trop sérieux, Des bandes de gens violents auraient pu aller à Triguero del Valle et s'attaquer aux paisibles participants du DOA et même aux villageois.Nous les avons vus à l'œuvre à Tordesillas en 2006 où sans le cordon de policiers nous aurions été lynchés! Les habitants de Triguero avaient peur, peur pour ces deux journées et même par la suite peur des représailles !

C'est pire que de la censure c'est de l'intimidation. Et le Gouvernement ne dit rien et ne fait rien. Au temps de Franco on aurait crié à la Dictature, avec un Gouvernement Socialiste on doit crier quoi au juste?
Après des semaines de préparation il a été dur de tout annuler, la sécurité des habitants est passée avant le souhait de se rassembler dans un joli cadre de la vieille Castille...

Faire la fête sans tuer aucun animal cela est interdit en Espagne au troisième millénaire.
Par contre transpercer un taureau avec des lances, cela pourra
avoir lieu en toute impunité dans trois semaines.
Nous pouvons nous poser la question :
A quoi sert l'Europe dans un cas comme celui-ci où l'abus de la force par la violence est flagrant?

Rejoignez notre combat en adhérant à la FLAC. Merci.
http://www.flac-anticorrida.org/ 
 Isabel

 

 
Sent: Monday, August 25, 2008 11:58 PM
Subject: EL DIA DEL ORGULLO ANIMAL CANCELADO POR AMENAZAS

 

El Día del Orgullo Animal cancelado por amenazas

Hay dos formas de encajar las protestas: con respeto o con amenazas. La que el día 30 se iba a celebrar de forma multitudinaria en Trigueros del Valle (Valladolid), convocada por diversas asociaciones contra el maltrato animal de todo el País bajo el nombre de "Día del Orgullo Animal" (DOA) ha tenido que cancelarse por la segunda razón.


Ese día y con el consentimiento municipal de dicha Localidad se iban a desarrollar actos lúdicos, culturales y reivindicativos. Actuaciones musicales, obras de teatro, declamación de poemas, conferencias, mesas informativas, lectura de manifiestos y diversas actividades con el objetivo de reunir a un gran número de personas comprometidas en la lucha contra el maltrato a los animales y como llamamiento a la Sociedad para demostrar el rechazo creciente a la tortura como forma de negocio, al sufrimiento como entretenimiento o a la muerte como deporte, así como para dejar patente que no es necesario infligir dolor a un ser vivo para que un festejo resulte atractivo y que superados estos vestigios de brutalidad, los hombres deberían de ser capaces de divertirse sin que ello implique padecimiento para nadie. El DOA era una apelación a la justicia y a la prevalencia de los derechos fundamentales e inalienables de todo ser sobre los intereses particulares teñidos en este caso de repugnante abuso del hombre sobre otras especies, convertido en su verdugo cuando su capacidad de raciocinio debería de llevarle a emplear su superioridad en constituirse en su protector, porque utilizar el poder para ejercer con inmunidad el sometimiento en vez de la defensa sobre los más débiles, es un acto ruin y cobarde.

Pero el DOA ha sido cancelado por las presiones y amenazas recibidas por habitantes de Trigueros del Valle e incluso por integrantes de su Equipo de Gobierno y lanzadas desde diversos ámbitos: ciudadanos que no quieren que se prohiban esas costumbres sangrientas, círculos taurinos y hasta por parte de alcaldes de otros municipios; una suma de actitudes conminatorias que han llevado a los responsables del Ayuntamiento de Trigueros a retractarse de su ofrecimiento a una semana vista del acto con todo organizado y la difusión realizada por miedo a las represalias.

A nadie le asombra que los que encuentran placer o beneficios económicos en torturar a un toro utilicen ese tipo de estrategias para callar en la medida de lo posible la voz de los que piden el fin de tales atrocidades; su naturaleza es violenta, sus diversiones o el origen de sus ganancias también lo son y no se les puede pedir respeto cuando no lo tienen ni por la vida. Saben muy bien que jornadas como la que iba a tener lugar, sirven como vehículo de información y divulgación de las salvajadas terribles que todavía suceden en tantos puntos de nuestra geografía y en esta ocasión, la más cercana y en torno a la cual iban a girar parte de los actos del DOA, es el Toro de la Vega de Tordesillas, en el que el tercer martes de septiembre varios mozos perseguirán, como cada año, a un toro por dicha Población armados con lanzas que le clavarán una y otra vez hasta matarlo; pero no sólo han venido las intimidaciones desde adeptos al sádico Torneo del Toro Alanceado, sino también desde otros pueblos por parte de paladines de encierros, corridas y otras formas de vejación y muerte de toros incluidas en sus programas de fiestas.


Estos seres brutales, los que participan como aficionados, no tienen ni la sensibilidad ni la ética necesarias y suficientes como para comprender lo absurdo y cruel de su entretenimiento; otros, los que obtienen beneficios, simplemente anteponen su afán de lucro a cualquier consideración. Los primeros sólo piensan en dar rienda suelta a sus instintos más primarios, convirtiendo lo que ellos llaman tradición en un espectáculo de dolor y sangre acompañado, como no, de buenas cantidades de alcohol. Los segundos obtienen un rendimiento económico de toda esa monstruosidad al que no quieren renunciar en modo alguno.

Pero lo que sí va a ser digno de observar a partir de este hecho es la actitud gubernamental ante lo ocurrido. Información acerca de estas actividades legales y subvencionadas la tienen, entre otras razones porque son ellos mismos las que las autorizan; la constancia de la repulsa que merecen a la mayor parte de la gente también; la condena a los mismos desde otros países es notoria y evidente; así que ahora veremos si toman cartas en el asunto o una vez más, pasan de puntillas sobre una cuestión que ya se les está escapando de las manos y está adquiriendo un cariz muy peligroso.

Y es que en esta ocasión ha entrado en juego un factor fundamental: las amenazas. Nuestros gobernantes, si no establecen medidas efectivas de forma inmediata estarán consintiendo que se vulnere el artículo 1º de la Constitución, según el cual España se constituye como un Estado social y democrático de derecho, ya que la Carta Magna recoge en su Capítulo III como reconocido y protegido el derecho a expresar libremente los pensamientos, ideas y opiniones, así como el de reunión pacífica. En este caso, dicha libertad constitucional se ha visto coartada por amenazas vertidas desde la impunidad con la que incomprensiblemente, todavía se mueven en nuestro País amparados por la Ley, los que apoyan y practican el maltrato animal en sus diferentes formas.

No deberíamos de estar a estas alturas teniendo que convocar actos para denunciar que se sigan permitiendo festejos en los que se tortura de modo atroz a esas criaturas. Poco a poco se han ido aboliendo otros muchos pero parece que en el caso de los toros, existen razones que impiden tener con ellos la misma consideración que con otros animales y que en el colmo de la sinrazón, no es equiparable legalmente el sufrimiento de un toro al de un perro. Es un agravio comparativo y en este caso con consecuencias trágicas el que lo que no se permite con gallos, burros o cabras siga siendo válido para los astados. ¿Es que puede existir un solo motivo tanto desde la cordura como desde el Derecho para que sea maltrato animal penado en un caso y tradición consentida en otro?.

Se ha repetido hasta la saciedad por parte de expertos que la violencia con animales es muchas veces síntoma de patologías graves y señal de alarma ante posibles futuras agresiones contra seres humanos. En esta ocasión se ha alcanzado el primer estadio y la antesala del segundo; ¿van a esperar lo que tienen responsabilidades de gobierno a la muerte de personas?. No poner fin a esta situación y acabar con la actitud permisiva ante esta gente sería una negligencia con muy graves consecuencias y les daría patente de corso a esos exaltados, violentos y energúmenos capaces de meter una lanza en el cuerpo de un toro, prenderle objetos ardientes o cortarle los testículos, para seguir no sólo amenazando a aquellos que se manifiestan contra sus crueles festejos, sino para agredirlos e incluso intentar matarlos. Valga como ejemplo la tentativa de homicidio sobre un activista antitaurino el pasado Mayo en la Plaza de las Ventas, cuando un aficionado trató de soltar la cuerda desde la que pendía con su pancarta colgado en la fachada exterior del ruedo madrileño o la paliza recibida por una pareja hace pocos días, cuando fotografiaban a una vaquilla muerta durante los Bous al Carrer de Turis para obtener un documento gráfico de tal barbaridad y en un intento de los agresores de evitar a toda costa que ésta se hiciera pública. Y la última, ocurrida este mismo fin de semana, en la que dos jóvenes de la Plataforma "Barcelona Mata", que como cada domingo se reunieron de forma pacífica en la Monumental de Barcelona, fueron atacados por aficionados taurinos cuando se dirigían a la parada del autobús, golpeados salvajemente recibieron patadas, puñetazos y tuvieron que ser trasladados a un Hospital en ambulancia. También les robaron sus pertenencias y recibieron amenazas de muerte para ellos y su familia.


En ciertos sectores sobre todo de pueblos de la zona de influencia de Trigueros del Valle ha sentado muy mal el ofrecimiento de la Localidad para celebrar en ella el DOA. Lo que iba a haber sido un encuentro cultural y de reivindicación apoyado por el Grupo de Gobierno del Pueblo, se ha convertido en el origen de amenazas hacia algunos de sus habitantes y regidores, que al final se han visto obligados a pedir a la Organización que no se lleve a cabo allí porque tienen miedo, miedo de ser objeto de agresiones y represalias por parte de los que llevan la violencia en sus venas. Ese es el motivo por el que en Tordesillas, como en otros lugares donde están tan arraigadas estas tradiciones sangrientas, nadie se atreve a alzar la voz en contra y eso que a muchos de sus vecinos les repugnan, pero cuando se es objeto de conminación por parte de aquellos con los que has de convivir, no es fácil sacudirse el temor a la venganza y más cuando han demostrado que la vehemencia y el ensañamiento son para ellos actitudes y comportamientos naturales. A tal punto llega el fanatismo y la falta de escrúpulos de estos individuos, que corrió en sus círculos la idea de acudir el 30 de Agosto a Trigueros, en plena celebración del DOA y dejar en la Localidad varios cadáveres de animales que previamente habrían matado a tiros, en un acto de provocación y de bajeza moral incalificable sabiendo el dolor y rabia que tal hecho suscitaría entre los asistentes al encuentro. Ante la petición del Ayuntamiento de la Localidad que había tenido la gentileza de acoger el evento, la Organización del mismo lo ha suspendido tanto por no causar perjuicio alguno a un Pueblo que apuesta por la convivencia y el derecho a la vida, así como por no caer en las cobardes incitaciones de los que buscan el enfrentamiento a falta de argumentos.

Dejo para terminar y como muestra un comentario colgado en el foro del Patronato del Toro de la Vega con el consentimiento de los administradores de la Página y que sigue expuesto en la misma, lo que es prueba fehaciente de su criterio condescendiente en lo que a las amenazas se refiere. Si nuestros gobernantes, después de saber todo lo ocurrido y de leer esto siguen sin hacer nada al respecto, estarán pasando de la desidia a un comportamiento que raya una negligencia intolerable y que ya está teniendo resultados trágicos cada vez con más frecuencia y de mayor alcance.

Extraído del Patronato del Toro de la Vega:

www.patronatodeltorodelavega.com

 


De:QUININ Date:24/08/2008 Time: 09:40:48

Comentarios

TORDESILLANOS:

Os escribo desde la clandestinidad, soy el combatiente Quinin y a mis ordenes tengo una serie de grupos adiestrados en la guerra de guerrillas. Solamente os pedimos que el domingo 31 de agosto hagais vida normal, vayais a los encierros con normalidad, acudais a las piscinas, salgais a tomar vuestros vinos como cada domingo y no bajeis ni a ver cuantos autobuses vienen, ni cuanto guardia mandan los despostas del gobierno. La fiesta empieza cuando se acaba la manifestacion, quedan muchos kilomentros para llegar a sus casas, ahí empieza nuestro trabajo, no sabran ni donde estaremos esperandoles, ahí no tienen guardia para defenderse. No os preocupeis, tambien tenemos nuestros infiltrados en Trigueros del Valle, y su corporacion que vaya rezando (que lo dudo porque seguro que no cree)porque va a ser su propia gente la que les van a pedir justicia. Sabreis de nosotros, estaremos en contacto. Al cerdo como mejor se le da caza es cuando come y esta tranquilo. Vamos a ser su peor pesadilla, nos sentiran, nos notaran, oiran hasta nuestra respiracion, pero no sabran de donde salimos. Nos vemos en EL INFIERNO.


Julio Ortega Fraile

www.findelmaltratoanimal.blogspot.com

  


Partager cet article

Repost 0
Published by Unanima - dans Anti Corrida
commenter cet article

commentaires

protectores aparcamiento 15/07/2016 04:11

Son cosas que debemos de preservar, las amenazas solo llevan al miedo y el miedo a cancelar cosas que a muchas personas les hacía ilusión, ahora el año que viene se hará lo mismo, ya tienen lo que querían

Leelle 29/08/2008 21:26

J'ai envie d'invoquer tous ceux qui ont signé la Charte ! Tous ceux qui signent les pétitions en faveur des animaux ! Que faisons-nous tous - chacun devant son ordinateur - à lire ces horreurs qui ne cessent pas ???

Unanima 30/08/2008 09:19


En apparence, on pourrait penser pas grand chose, mais en réalité beaucoup sont d'ardents défenseurs et font beaucoup d'actions, mais l'ordre établi profite des nombreuses dissenssions et de la
puissance des circuits existants... mais dans les mentalités les choses changent, les vérités se savent justement grâce à internet, les omertas se dégonflent comme des baudruches crevées peu à
peu... il y a des avancées... il faut continuer à oeuvrer...
De toute façon, que pouvons-nous faire d'autre ? Sauver un animal quand on le peut, participer activement à la vie des assos qui nous paraissent les plus fiables... Les pro-corridas s'agitent, mais
maintenant on sait comment ils sont financés et peu à peu ils enregistrent des reculs qui étaient impensables il y a encore quelques années. Michelito est reparti la queue basse ! D'autres ont pris
sa place et il faut reprendre le flambeau, ne pas lacher ! Il faut accepter d'oeuvrer à petits coups de butoirs et aider les assos qui peuvent porter de grands coups... Des petits coups de butoir
aussi pour que la presse prenne conscience et ne se permette plus n'importe quoi... comme ce journaliste canadien faisant ses délices de l'os de pénis de chien... Il a tous les protecteurs français
et canadiens sur le dos, il réfléchira la prochaine fois ! Bien sûr, si la PA était unie et forte, nous avancerions à grands pas. Je pense que maintenant il faut lancer l'idée d'un ministère de la
vie et de la protection animale et unir nos forces pour l'obtenir...


LNVerdier 26/08/2008 20:33

Vous avez toute la traduction sur le blog agir-pour-les-galgos
http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/article-22262550.htmlAux dernières nouvelles il semblerait que la mairesse du village qui devait accueillir les rencontres DOA soit en train de retourner sa veste en prétendant avoir été abusée et ne pas avoir été prévenue que ces rencontres, dont on rappelle qu'elle devaient promouvoir les droits des animaux, aurait un  rapport avec le taureau. Il est vrai que comme dit Julio Ortega Fraile on a une facheuse tendance en Espagne à dissocier le taureau du reste du monde animal, normal >>> le taureau ne ressent aucune soruffrance dixit les aficionados et ceux qui les soutiennent

Unanima 27/08/2008 07:59


http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/article-22262550.html  JUSTEMENT j'allais juste rajouter ton lien dans
la page... j'y file...merci LN.


Présentation

  • : Unanimus, une Âme, un Choeur pour les Animaux
  • Unanimus, une Âme, un Choeur pour les Animaux
  • : Contre l'invasion des monstres à face humaine. Violence = enfant en danger.
  • Contact

Profil

  • Unanima
  • Nada ! rien de particulier... 
 juste raz le bol des atrocités et de la lâcheté ! Basta !
 L'indifférence s'appelle complicité.
  • Nada ! rien de particulier... juste raz le bol des atrocités et de la lâcheté ! Basta ! L'indifférence s'appelle complicité.

Recherche Mot/thème