Indignation, cas de torture d'un chien en Hongrie !!
Je transmet :
ATTENTION AUX 2 DERNIERES PHOTOS (ne cliquez pas ce sont des photos de l'autopsie)
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=1656&u=11256394
Les tortionnaires sont partout !!
Voici une lettre pour dénoncer et protester contre deux hommes qui disent avoir torturés ce pauvre chien inoffensif sur l'ordre du maire du village. Ils ne seront même pas punis si nous ne réagissons pas
Attention aux photos, cela dépasse l'imagination de faire souffrir autant un animal sans défense juste pour le plaisir de faire du mal.....
Je préfère ne pas continuer car je n'en peux plus de rester poli devant ces atrocités
Reposes en paix bonhomme, personne ne te méritait, je t'aime, sois heureux pour l'éternité la ou tu es aujourd'hui
Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre :
Aan: ves.fou@mku.hu
CC: szerkesztoseg@naplo.plt.hu, papailap@globonet.hu, vtvpapa@vtvpapa.hu, szerk@mno.hu, szerkesztoseg@nepszabadsag.hu, napkozben@radio.hu, kronika@radio.hu, videk@hirtv.net, hirado@mtv.hu, info@dunatv.hu, tenyek@tv2.hu, fokusz@rtl.hu, magyar@narancs.hu, alkutya@gmail.com
Sujet : Torturing dog to death
Voici la lettre a envoyer (entre les *****) :
********************
CRUELTY TO ANIMALS IS ONE OF THE MOST SIGNIFICANT VICES OF A LOW AND IGNOBLE PEOPLE Alexander von Humboldt
To :
Dr. Fejes Péter
8200 Veszprém
Brusznyai Árpád út. 4.
To :
Dr. Marton István
vezető ügyész
Pápa Városi Ügyészség
Gyurátz Ferenc utca 3
H-8500 Pápa
Dear Sirs,
A poor dog who did no harm to anybody was just searching for leftovers of food in the village of Mihályháza near Papa. Obviously he was abandoned there by his owners. Without any reason on February 18th 2008 he was caught and was beaten to death by two men, who did this – so they confirmed – on demand of the mayor of the village of Mihalyhaza. They tied the dog with a rope and dragged him to the cemetery, hung him there onto a tree and beat him with a stick, until the poor animal was bleeding out of his mouth, ears and eyes and out of many wounds all over his body. Half dead they threw the dog into a crypt.
A man passing by witnessed these men torturing the poor animal to death, then disappearing with the dog and reappearing without him. Unusually courageous compared to most other people who would watch such brutalities without taking any action, he went to investigate and found the severely injured animal thrown into a crypt. He called the animal welfare organization of Papa and took the still living dog out of the crypt and brought him to a vet, but the vet could only shorten the death struggle of the poor immensely suffering little dog by euthanizing him. His skull, nose bone and the roof of his mouth were broken in many places and bleeding was later discovered even inside the brain, in the bowels, the liver and the kidneys. See autopsy report and photos taken by the vet before putting the dog to sleep and afterwards. Many more photos were taken during the autopsy, so all evidence of the nature of the injuries are preserved .
Torturing an animal to death in such a brutal way is even forbidden in the Hungarian animal welfare law. The considered penalty is two years imprisonment, certainly not enough for such despicable persons, but at least a punishment at all.
It is absurd and deeply upsetting that you, Mr. Marton, decided that this case of utmost cruelty against a poor harmless animal should not even be taken to court and that no proceedings are to be started against the known perpetrators, who had beaten the poor dog to death at Mihályháza. You only gave an order for 1 year to "prove good behaviour" for the two perpetrators and for the Mayor of Mihályháza, according to the two perpetrators the instigator (the brain behind the terrible act) !
Hungary is a member of the European Union and you can be sure that nobody in the Western European Countries will accept your decision. The fact that you seem to tolerate such a horrendous crime as something unimportant not even punishable provokes indignation and protest all over Europe and even all over the world.
I protest strongly against your decision and demand urgently that this case of torturing to death a harmless dog by two men as well as by the Mayor of Mihályháza as the probable instigator of this crime in the background is taken to court.
Sincerely,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=1656&u=11256394
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=1655&u=11256394
********************
Traduction de cette lettre :
'Chers Messieurs,
Un pauvre chien qui ne faisait aucun mal à quiconque recherchait juste des restes de nourriture dans le village de Mihályháza près de Papa. Évidemment il a été abandonné là par ses propriétaires. Sans aucune raison le 18 février 2008 il a été attrapé et a été battu à mort par deux hommes, qui ont fait ceci - ainsi qu'ils l'ont confirmé - sur demande du maire du village de Mihalyhaza. Ils ont attaché le chien avec une corde et l'ont traîné au cimetière, l'ont pendu là sur un arbre et l'ont battu avec un bâton, jusqu'à ce que le pauvre animal saigne de sa bouche, des oreilles et des yeux et que son corps soit couvert de blessures. Ils ont jeté le chien a moitié mort dans une crypte.
Un homme passant tout près a été témoin de ces hommes torturant le pauvre animal à mort, alors disparaissant avec le chien et réapparaissant sans lui. Exceptionnellement courageux comparé à la plupart des autres personnes qui auraient observé de telles brutalités sans rien faire, il est allé enquéter et trouver l'animal sévèrement blessé jeté dans une crypte. Il a appelé l'organisation de bien-être des animaux de Papa et a pris le chien toujours vivant hors de la crypte et l'a amené chez un vétérinaire, mais le vétérinaire n'a pu seulement que raccourcir la lutte contre la mort de ce pauvre petit chien souffrant en l'euthanasiant. Son crâne, les os du nez et le palais étaient cassés à beaucoup d'endroits et plus tard des hémorragies ont été découvertes même à l'intérieur du cerveau, dans les entrailles, le foie et les reins. Voir le rapport et les photos d'autopsie pris par le vétérinaire avant d'endormir le chien et aprés. Beaucoup plus de photos ont été prises pendant l'autopsie, ainsi toute l'évidence de la nature des dommages sont préservées.
On interdit la torture d'un animal à mort d'une manière si brutale dans la loi hongroise de bien-être des animaux. La pénalité considérée est de deux ans d'emprisonnement, certainement pas assez pour de telles personnes ignobles, mais au moins une punition.
Il est absurde et profondément bouleversant que vous, M. Marton, ayez décidé que cette plainte de plus grande cruauté contre un pauvre animal inoffensif ne devrait mème pas être portée devant la cour et qu'aucune démarche ne doit être commencée contre les malfaiteurs connus, qui ont battu ce pauvre chien à mort à Mihályháza. Vous avez seulement donné un ordre de 1 année de mise a l'épreuve pour « montrer le bon comportement » pour les deux malfaiteurs et pour le maire de Mihályháza, qui selon les deux malfaiteurs serait l'instigateur (le cerveau derrière cet acte terrible) !
La Hongrie est un membre de l'Union européenne et vous pouvez être sûr que personne dans les pays d'Europe occidentale n'acceptera votre décision. Le fait que vous sembliez tolérer un crime si affreux comme quelque chose sans importance pas même punissable provoque l'indignation et la protestation partout en Europe et même partout dans le monde.
Je proteste fortement contre votre décision et demande instamment que ce cas de la torture à mort d'un chien inoffensif par deux hommes aussi bien que par le maire de Mihályháza en tant qu'instigateur probable de ce crime à l'arrière-plan soit porté devant la cour.
Sincèrement,'
_______________________________________________
Merci pour ce chien
Reposes en paix bonhomme
Des anglais sont repartis en Angleterre en abondonnant leurs
/fdata%2F1219770%2Favatar-blog-1008471175-tmpphpzlyk3a.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F1219770%2F%2Favatar-user-227591-tmpphpqIGqfE.gif){kind=avatar}