Nouveau recul des corridas en Espagne...

D'après Maria LOPEZ, IWAB, ce sont 50000 à 60000 taureaux qui sont tués chaque année en Espagne pour les corridas inclus les veaux et taureaux d'entraînement...

• RECU DE GUALYVO, FORUM ANIMAUX VIE NATURE SOLIDAIRES

• Bonsoir, je suis tombée par hasard, en surfant sur internet, sur cet article

  http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1589450.php/New-setback-for-bullfights-in-Spain

• J'ai fait la traduction par google

   Nouveau recul des corridas en Espagne
  M&C New (site espagnol)
  6 octobre 2010 , 12:15 GMT
  
  Espagne la tradition taurine a subi un nouveau revers , mercredi, le Sénat a rejeté une proposition visant à déclarer : la corridas faisant partie du patrimoine culturel du pays .
  
  Sénat a rejeté la proposition présentée par le Parti populaire conservateur de l'opposition (PP ) avec 129 voix contre 117 et une abstention .
  
  Corridas a inspiré d'innombrables artistes espagnols , représentant PP Pio Garcia Escudero - valoir , décrivant la corridas comme une forme d'art dans laquelle le torero - artiste avait à improviser et à risquer sa vie .
  
  Mais le Premier ministre Jose Luis Rodriguez Zapatero du Parti socialiste a déclaré que la proposition de la PP a violé l'autorité de l'Espagne les 17 régions semi -autonomes , qui étaient responsables des décisions concernant le patrimoine culturel .
  
  Le PP a déclaré qu'il envisageait une action en justice contre la décision prise par la région du nord - et de la Catalogne à l' interdiction des corridas en Juillet .
  
  La Catalogne a été la première région en Espagne continentale à adopter une telle mesure , qui a déclenché un débat national sur l'avenir de la tauromachie .
  
  Plus de 10.000 taureaux sont tués chaque année dans les corridas espagnoles
  
   

•  http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1589450.php/New-setback-for-bullfights-in-Spain

• New setback for bullfights in Spain

  Oct 6, 2010, 12:15 GMT

• 

  Madrid - Spain's bullfighting tradition suffered a new setback Wednesday as the senate rejected a proposal to declare bullfights a part of the country's cultural heritage.

  Senate rejected the proposal presented by the opposition conservative People's Party (PP) with 129 votes against 117 and one abstention.

  Bullfights had inspired countless Spanish artists, PP representative Pio Garcia-Escudero argued, describing bullfights as an art form in which the bullfighter-artist had to improvise and risk his life.

  But Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero's Socialist Party said the PP's proposal violated the authority of Spain's 17 semi-autonomous regions, which were responsible for decisions concerning cultural heritage.

  The PP said it was considering court action against the decision taken by the north-eastern region of Catalonia to ban bullfights in July.

  Catalonia was the first region in mainland Spain to adopt such a measure, which sparked a nationwide debate about the future of bullfighting.

  More than 10,000 bulls are killed annually in Spanish bullfights.

Comments

[gualyvo]

Merci

[Unanima]

à toi !