Message reçu de Barbara, le Bulletin des Lévriers
http://levriersyvelines.site.voila.fr
C'est le second appel sur ce blog à pétition urgente contre les Philippines qui mangent encore du chien, comme d'ailleurs beaucop de pays d'Asie, inclus la Taïlande. Boycottez et faites-le savoir, SVP. Merci.
. texte de la pétition
To: Presidenta de la Republica de Filipinas
President of the Republic of the Philippines
Monsieur le Président de la République des Philippines
Sra. Presidenta de la Republica de Filipinas
Je tiens à vous exprimer ma grande préoccupation concernant le commerce de consommation de chiens aux Philippines. Je félicite votre gouvernement pour avoir instituer une législation nationale interdisant le commerce de chair de chiens, pourtant l'application d'une loi plus stricte est nécessaire pour mettre réellement fin à cette pratique cruelle.
Le expreso mi gran preocupacion con el comercio de carne de perro en Filipinas. Felicito a su gobierno por haber instituido una legislacion nacional prohibiendo el comercio de carne de perro, pero entiendo que es necesario la aplicacion de unas leyes mas estrictas hasta el punto de poner fin a esta practica cruel.
Je suis horrifiée d'apprendre, à travers le réseau international d'Internet, que les chiens destinés encore à être tués à Baguio sont transportés dans des conditions tellement cruelles que 50 % meurent dans le transport. Les rescapés sont guère mieux.
Me quede horrorizado(a) al saber, a traves de Global Action Network, que los perros destinados a la matanza en Baguio son transportados en condiciones tan crueles que hasta un 50% de ellos se mueren en el camino. A los supervivientes les cortan el cuello aun estando vivos y despiertos.
Je vous supplie de mettre en oeuvre tout ce qui est en votre pouvoir pour demander à votre gouvernement d'augmenter les efforts de votre pays pour éliminer totalement le commerce de chair de chiens.
Le ruego que haga todo lo que este en su poder para solicitar a su gobierno que aumente los esfuerzos para la eliminacion total del comercio de carne de perro.
Merci à Barbara LEFRANC
le Bulletin Des Lévriers http://levriersyvelines.site.voila.fr Pétition initiée par Barbara pour les galgos en ligne :
http://www.thepetitionsite.com/1/il-faut-sauver-les-galgos
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F3033097%2F2014-GEE%2FA1-UNESCO-reconnaissance-animal-etre-sensible-galgos-ethiqu.jpg)