Les dauphins s'entraident pour ne pas mourir !

Reçu de Marie.  Quand on pense que la mort chez nous reste tabou et que beaucoup d'entre nous finirons par mourir seul, sans accompagnement, sans regard fraternel, sans espoir, sans guide pour le grand passage, le moment peut-être le plus lucide, le plus mystérieux, le plus fondamental d'une vie !
Sur un groupe de 400, 20 dauphins se sont détachés pour accompagner l'un des leurs blessés... jusqu'à sa mort.

VIDEO:

http://www.liveleak.com/view?i=f02_1222714704     http://www.telegraaf.nl/buitenland/2071060/__Dolfijnen_helpen_stervende_soortgenoot__.html   

ITN -- For the first time, dolphins have been filmed helping each other out at sea.
The dolphins were seen trying to save the life of a member of their pod by holding it near the sea's surface to prevent it from sinking.

Dr Park Kyum Joon from the Cetacean Research Institute, whose scientists spotted the rare event, said the pod was trying to make it easier for the bottlenose to breath. More..
"The dolphins are trying to return their fellow dolphin to the proper posture and trying to support it so it wouldn't sink," he said. 

It is the first time dolphins have been observed trying to assist one another and also the first time a dolphin dying of natural causes has been caught on camera.

 Tokio scientists have for the first time filmed how dolphins help a victim member. The animal was wounded to a fin and floating on its back, and was kept by other dolphins. However, the wounded dolphin died.  A natural dying dolphin had never been fixed on film before.

The Japanese research workers saw how 20 dolphins removed themselves from the group, which counted about 400 animals, and offered aid to the dying dolphin.

http://www.liveleak.com/view?i=f02_1222714704   
http://www.telegraaf.nl/buitenland/2071060/__Dolfijnen_helpen_stervende_soortgenoot__.html 

Traduction :
Des scientifiques japonais (Tokyo) ontpor la première fois filmé comment les dauphins aident un dauphin en danger. Le cétacé, blessé, flottait sur le dos, soutenu par les autres dauphins, mais il est mort. C'est la première fois qu'on filme un dauphin en train de mourir de mort naturelle.
Pour la première fois, des dauphins ont été filmés en train de s'entraider. Ils ont été vus en train d'essayer de sauver la vie d'un membre de leur groupe en le soutenant près de la surface de la mer pour l'empêcher de couler.
Le Dr. Park Kyum Joon du Cetacean Research Institute, dont les scientifiques ont filmé cet évènement rare, a dit que le groupe essayait de faciliter  sa respiration... "ils essaient de l'amener à la bonne posture et de le soutenir pour qu'il ne coule pas."  C'est la premirèe fois que des dauphins sont observés en train d'assister un des leurs et qu'un dauphin en train de mourir de mort naturelle est filmé.

Comments

[Dany]

Nous avons beaucoup a apprendre des animaux... L'homme est toujours le pire des etres humains...

[Unanima]

L'homme reste, sauf preuve du contraire à long terme, le pire des êtres vivants. Les autres animaux ne tuent que par instinct et nécessité de survie, il y a longtemps que nous tuons simplement par
plaisir !

[Leelle]

Une bonne leçon pour l'homme qui devrait se poser des questions quant à l'animal !!!

[Unanima]

Oui, Leelle. Encore un signe que les Dauphins peuvent être de grands enseignants, comme beaucoup d'animaux, pour l'homme qui croit tout savoir !