pétition incountournable pour soutenir les 3 députés européens

à signer absolument, merci de faire circuler un max
http://www.strayanimalrights.org/index.php/sign-petition

LN nous rappelle sur le blog AGIR POUR LES GALGOS qu'une plateforme européenne, STARS, STRAY ANIMAL RIGHTS, vient d'etre créée pour soutenir entre autre le travail des 3 Députés européens pour la protection des animaux en Europe.
http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/article-29542819.html

Voici le texte de la pétition en anglais. Au-dessous une traduction rapide.

Dear animal lover,

In Europe stray dogs and cats suffer tremendous torments each day — they are hunted and maltreated, beaten up and poisoned; they are caught and kept in so-called »animal shelters« that provide no escape: in these camps thousands of stray animals are penned up to meet a cruel death.
Despite the existence of animal protection laws stray animals have become a questionable source of income in many European countries: their capture, custody and killing offer good business opportunities by involving public money originally designated to improve the stray animals situation.

EU parliamentarians Alain Hutchinson, David Hammerstein and Neil Parish have written a declaration on the welfare of pets and stray animals (PDF).
The declaration claims hard punishment for abandoning and maltreating pets and stray animals.
EU Member States are requested to commit themselves to regulate the overpopulation of stray animals and to lay sterilization and vaccination down in law and to implement them accordingly.

A vote on this declaration will be held in EU parliament shortly — the time limit to sign this declaration is May 7th, 2009.
It is crucial that a majority of the EU parliamentarians’ votes are obtained for this declaration.

Please support us by asking EU parliamentarians to sign this petition!

Dear Member of the EU Parliament,

With my signature I express my support of the written declaration on the welfare of pets and stray animals pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Alain Hutchinson, David Hammerstein and Neil Parish on the welfare of pets and stray animals in all EU Member States, EU accession countries and other European countries.

I ask you insistently to sign this declaration in order to support the animal protection law as proposed.
I consider this declaration not only as an act of humanity but as a necessary action in a modern and forward-looking Europe. Knowing which parties and parliamentarians plead for animal protection issues considerably influences my electoral behaviour.

Thank you very much indeed!

Courrier de soutien à A. Hutchinson, D. Hammerstein, N. Parish pour la présentation au Parlement Européen de leur Déclaration pour la protection des animaux de compagnie et animaux errants en Europe.

LIMITE 7 MAI 2009.

Messieur le Député européen,

Avec ma signature, j'exprime mon soutien à votre déclaration écrite sur le bien-être des animaux domestiques et des animaux errants selon le projet de loi 116 des règles de pocédurs par Alain Hutchinson,, David Hammerstein et Neil Parish sur le bien-être des animaux domestiques et des animaux errants dans tous les états membres de l'Union Européenne, les pays en voie d'insertion dans la communauté Européenne et des autres pays eujropéens.

Je vous prie instamment de signer cette déclaration afin de afin de soutenir la loi de protection animale ainsi proposée.

Je considère cette déclaration non seulement comme un acte d'humanité mais comme une action nécessaire dans une Europe moderne, résolument tournée vers son futur. Connaître les parties et les parlementaires plaidant pour la protection animale influence considérablement mes choix électoraux.

Très sincèrement,