Folianimal : Pétition pour une loi pro animaux au Mexique

Reçu le 27 Avril de :
"Le Mexique uni contre la maltraitance envers les animaux" folianimal@yahoo.com.mx    

Initiative pour une loi constitutionnelle pro animal au Mexique
Le Mexique uni contre la maltraitance envers les animaux
Iniciativa por una ley pro animal constitucional en México. ¡Por favor ayúdenos difundiéndola!
Initiative for a constitutional pro animal law in Mexico. Please help us spreading it!
Initiative pour une loi constitutionnelle pro animal au Mexique. S’il vous plaît aidez-nous en la diffusant!


PETICIÓN INTERNACIONAL – INTERNATIONAL PETITION - PÉTITION INTERNATIONALE

http://folialumiere.com/mexicounido/index.php?option=com_petitions&view=petition&id=1&Itemid=6 

Mesdames, Messieurs, chers amis,
Nous avons lancé une initiative indépendante envoyée au président du Mexique et aux membtres du Sénat afin de demander au gouvernement l’urgente mise en place d’une législation de protection des droits des animaux, et la création d’un statut légal honnête pour eux au sein de la Constitution mexicaine. Votre participation est précieuse, aussi nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir contribuer avec votre signature et avec votre aide pour diffuser cette sollicitation. D’un autre côté, si vous êtes une personnalité renommée des milieux culturel, cientifique ou politique, et souhaitez nous envoyer un témoignage personnel pour soutenir publiquement notre initiative, nous serons très honorés de le présenter dans notre site internet.
Merci beaucoup d’avance!

Señoras, Señores, queridos amigos,
Hemos comenzado una inciativa independiente enviada al presidente de México y a miembros del Senado para pedir al gobierno el urgente establecimiento de una legislación de protección de los derechos animales, y la creación de un estatuto legal digno para ellos en la Constitución mexicana. Su participación es preciosa, por lo que agradeceríamos mucho que contribuyeran con su firma y ayuda para difundir esta solicitud.
Por otro lado si usted es una personalidad renombrada del medio cultural, científico o político y desea enviarnos un testimonio personal para apoyar públicamente nuestra iniciativa, estaremos muy honrados de presentarlo en nuestro sitio.
¡Muchísimas gracias de antemano!

Madam, Sir, dear friends,
We begun an independent initiative sent to the Mexican president and members of the Senate to ask the government to urgently establish a legislation for the protection of animal rights, as well as the creation of a righteous legal stance for them in the Mexican Constitution. Your participation is precious; therefore we would greatly appreciate your support by signing and helping us circulate this petition.
In the other hand, if you are a renowned personality of the cultural, cientifical or political milieus and wish to send us a personal testimonial to publicly support our initiative, we will be very honoured to present it in our site.
Thank you very much in advance!

PETICIÓN INTERNACIONAL – INTERNATIONAL PETITION - PÉTITION INTERNATIONALE

http://folialumiere.com/mexicounido/index.php?option=com_petitions&view=petition&id=1&Itemid=6