Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
8 octobre 2007 1 08 /10 /octobre /2007 06:20
Monsieur le Directeur du Cabinet de la Présidence du Gouvernement,

Dear Sir,

Par ces quelques mots, je tenais à vous remercier pour votre réponse et votre attention au problème des animaux espagnols en général, des Galgos en particulier.
In a few words, I would like to thank you for this answer and attention to the problem of spanish animals in general, of Galgos in particular.

Je vous remercie de noter que les Galgos ne sont pas des "perros", ils sont une race évoluée qui s'appelle "graïoïde". Ce sont des animaux exceptionnels en caractère et en beauté qui doivent être précieusement protégés. Ils sont la fierté des Bédouins qui les estiment autant que leurs chevaux et les laissent vivre avec eux sous les tentes et dans les palais. Ils devraient être la fierté de l'Espagne, ils en sont sa honte au niveau européen !

Please note that Galgos are not "perros", they have a high level of evolution and are a breed called "graïoïde". They are beings with an exceptional character and beauty and they must be preciously protected. These animals are highly esteemed by arabic Bedouins to the same extend than their horses, and they live in tents and palaces with them. Galgos should be the proudness of Spain, they are its shame in all Europe !

Je vous adresse mes espoirs que les terribles tortures qu'ils subissent chez les galgueros et dans les perreras soient rapidement punies et interdites par une loi véritablement protectrice. Soyez assuré que votre pays est maintenant sous les feux des projecteurs de la protection européenne qui attend de lui la compassion et la dignité pour les Galgos.
With my hope of a quick end of the terrible tortures they receive from galgueros and in perreras thank to a trully protective and active law, please make sure that your country is now under the attention of the european animal protectors who are waiting from Spain compassion and dignity for the Galgos.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur du Cabinet de la Présidence du Gouvernement, mes respectueuses salutations.

Yours very sincerely,

Joëlle Oldenbourg

écrivain

Mouans-Sartoux, 1ère ville de France amie des animaux et anti-corrida


line1.gif

> Message du 08/10/07 12:41
> De : gabinete@presidencia.gob.es
> A : "unanimus"
> Copie à :
> Objet :
>
>
>
> Contesto al escrito que ha dirigido a la Presidencia del Gobierno, en
> el que se refiere al maltrato de perros galgos.
>
> Quiero agradecerle que nos haya manifestado su rechazo, que comparto
> con usted, ante aquellas conductas que denotan una total falta de respeto a
> los animales.
>
> El interés en dotar a los animales de una cada vez mayor protección
> ha tenido reflejo en la legislación de las Comunidades Autónomas, en la
> que, de forma detallada, se recogen, entre otros aspectos, las atenciones
> básicas que deben recibir los animales, las especificaciones para los de
> compañía, y en particular de los perros, abandono, control, peligrosidad,
> adiestramiento, las funciones de las asociaciones de protección, la
> intervención e inspección de las Administraciones competentes y las
> infracciones y sanciones correspondientes.
>
> Asimismo, actualmente se encuentra en trámite parlamentario el
> Proyecto de Ley de Normas Básicas sobre Explotación, Transporte,
> Experimentación y Sacrificio para el cuidado de los Animales. En esta nueva
> norma se regulan los aspectos más relevantes del bienestar animal en las
> explotaciones, en el transporte de animales y en su sacrificio, así como en
> las actividades de experimentación, dentro del marco previsto al efecto en
> la normativa de la Unión Europea y en los Convenios Internacionales.
>
> Si bien el ámbito de aplicación del Proyecto de Ley se refiere a los
> animales mantenidos con fines económicos, la prohibición de las actividades
> consideradas más graves, tales como el maltrato, el abandono o la
> utilización de animales en peleas, se extienden también a los animales de
> compañía. También se contempla la posibilidad de adoptar medidas
> provisionales de carácter cautelar en casos de grave riesgo para la vida de
> los animales.
>
> Asimismo, se modifica tanto la Ley de Sanidad Animal para prever, en la
> imposición de las sanciones por la comisión de infracciones, la posibilidad
> de una graduación más proporcional, como la Ley General de Publicidad, para
> prohibir la publicidad con animales de forma indebida.
>
> Además de las sanciones de carácter administrativo establecidas en
> las normas autonómicas, y de las nuevas medidas impulsadas por el Gobierno,
> no debe olvidarse que el Código Penal, en su artículo 337, contempla como
> delito las conductas más graves con respecto a la vida o a la integridad
> física de los animales domésticos, como es el maltrato con ensañamiento e
> injustificadamente, causándoles la muerte o provocándoles lesiones que
> produzcan un grave menoscabo físico. Por tanto, no existe impedimento para
> denunciar y perseguir el maltrato de animales como delito.
>
> A ese respecto, cabe señalar que dichas conductas están penadas con
> prisión de tres meses a un año e inhabilitación especial de uno a tres años
> para el ejercicio de profesión, oficio o comercio que tenga relación con
> los animales, mientras que el abandono de animales domésticos está penado
> con multa de diez a treinta días.
>
> Para tratar de impedir que se produzcan situaciones concretas que a
> todos nos repugnan, como por ejemplo viene sucediendo en el caso de los
> perros galgos, se han intensificado los controles por el Servicio Especial
> de Protección de la Naturaleza (SEPRONA) de la Guardia Civil que tiene,
> entre sus objetivos prioritarios, la erradicación de tan aberrantes
> prácticas, junto con la prevención de actividades ilegales, tramitando las
> denuncias oportunas.
>
> La eficacia de la represión de este tipo de conductas se verá
> impulsada con la reciente creación en las Fiscalías de los Tribunales
> Superiores de Justicia y de las Audiencias Provinciales de Secciones
> Especializadas en delitos relativos a la ordenación del territorio,
> protección del patrimonio histórico, de los recursos naturales y el medio
> ambiente, la protección de la flora y los animales domésticos, y los
> incendios forestales.
>
> Atentamente. José Enrique Serrano Martínez. Director del Gabinete de
> la Presidencia del Gobierno.
>
>
>
Partager cet article
Repost0

commentaires

J
merci LN, j'invite tous ceux qui sont intéressés à co-signer les courriers à passer directement par toi puisque tu es le lien direct avec l'Espagne : webmestre@galgos.frfor english speaking protectors, please contact me eventuallyunanimus@orange.fr if you have any query about the letters.
Répondre
L
Plus de 70 signataires vont appuyer l'envoi de la réponse déjà rédigée et en attente d'envoi pour mercrediLa réponse sera envoyée en copie également en français pour les députés européens de langue française, en espagnol pour les députés européens espagnols et la presse.Te reste plus qu'à envoyer ta version anglaise aux députés européens concernés.L'Espagne est cernée de toute part!Ceux qui veulent s'inscrire sur la liste de signataires peuvent encore le faire soit en passant par:http://www.unanimus.fr/index.htm  unanimus@orange.fr  soit en passant par le site www.galgos.fr webmestre@galgos.fr
Répondre

Présentation

  • : Unanimus, une Âme, un Choeur pour les Animaux
  • : Contre l'invasion des monstres à face humaine. Violence = enfant en danger.
  • Contact

Profil

  • Unanima
  • Nada ! rien de particulier... 
 juste raz le bol des atrocités et de la lâcheté ! Basta !
 L'indifférence s'appelle complicité.
  • Nada ! rien de particulier... juste raz le bol des atrocités et de la lâcheté ! Basta ! L'indifférence s'appelle complicité.

Recherche Mot/Thème

Archives