Nouvelle loi de protection animale au Portugal: L'organisation "ANIMAL"vous prie de soutenir leur action en faveur de l'abolition des corridas au Portugal: On veut que le parlement portugais prenne de meilleures mesures pour protéger les animaux. Avec une loi plus sévère on pourrait en finir avec les corridas au Portugal qui sont encore plus cruelles que celles d' Espagne. Comme vous le savez peut-être, le taureau est tué hors de l'arène et souvent l'animal, gravement blessé, doit attendre des heures et des heures jusqu'à ce qu'on lui donne le coup de grâce.
Ecrivez svp au président du parlement portugais:
http://www.manifestoanimal.org/index.php?option=com_wrapper&Itemid=43
et signez le manifeste d'ANIMAL, à droite de la page web, 2me bloc.
******************************************************************************************************* Neues portugiesisches Tierschutzgesetz
Die portugiesische Tierschutzorganisation ?Animal' ruft zu einer Aktion auf, die entscheidend für die Abschaffung des Stierkampfes in Portugal sein könnte: Das portugiesische Parlament, das im Begriff ist, ein neues Tierschutzgesetz zu diskutieren, wird aufgefordert, wirksame Maßnahmen zum Schutz der Tiere zu beschließen. Mit einem
strengen Gesetz könnte dem portugiesischen Stierkampf, der noch schlimmer als der spanische ist, ein Ende bereitet werden. Wie Sie vielleicht wissen, wird der Stier nach dem ?Kampf' außerhalb der Arena getötet. Oft muss er dort stundenlang warten, bis ihm der Gnadenstoss versetzt wird.
Schreiben Sie bitte an den Präsidenten des portugiesischen Parlaments:
http://www.manifestoanimal.org/index.php?option=com_wrapper&Itemid=43
und unterzeichnen Sie bitte das Manifest von Animal, web page, rechts, 2. Kasten.
********************************************************************************************************
Nueva Ley Portuguesa de Protección Animal La Organización Protectora de Animales Portuguesa 'ANIMAL' pide apoyo para una acción, que podría ser decisiva para la abolición de las corridas de toros en Portugal: Se pide al Parlamento Portugués, que está a punto de debatir una nueva ley de protección animal, que se decida por medidas eficaces para la protección de los animales. Con una ley severa se podría poner fin a las corridas portuguesas. Quizás estáis enterados, que allí el toro se mata después del 'combate' y fuera de la arena. Muchas veces tiene que esperar horas, hasta que por fin acaban con su sufrimiento.
Por favor, escribid al Presdente del Parlamento Portugués:
http://www.manifestoanimal.org/index.php?option=com_wrapper&Itemid=43
y firmad el Manifiesto de Animal - es la segunda casilla a la derecha
*******************************************************************************************************
New law for animal protection in Portugal
The portuguese animal ngo ANIMAL is asking you to support their action for a new law which could lead to forbiding corridas which in Portugal are even more crual than spanish corridas. As you may be know, the animal is killed out of the place, too often waiting for hours before being achieved while suffering after having been atrociously wounded.
Please write to the president of Parliament :
http://www.manifestoanimal.org/index.php?option=com_wrapper&Itemid=43
And please sign ANIMAL's manifest - 2nd table, right part of the web page. Thanks. | 
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F1219770%2F2014%2FCVN-NOUVEAU-LOGO.jpg){kind=logo}
/idata%2F1219770%2Fgifs-anim-s%2Ftorturomachie.gif)